:55:03
Je mentais.
:55:06
J'ai une photo d'eux !
:55:08
Un faux ! Nous vous avons menti
à tous les deux.
:55:12
Tous les deux ?
:55:14
Un autre bébé a été créé
dans la même expérience.
:55:18
Mais quelque chose n'a pas marché.
:55:20
Une mutation génétique
a engendré le criminel parfait.
:55:24
J'ai un frère ?
:55:26
C'était ton meilleur ami
à l'Académie.
:55:29
Un élément brillant.
Ensuite, il a dévié.
:55:32
Et pour ses crimes, tu l'as jugé.
:55:36
Rico ?
:55:43
Vous m'avez laissé juger
mon propre frère ?
:55:46
Vous ne m'aviez rien dit !
:55:48
Je ne pouvais pas !
:55:54
Tu étais comme un fils pour moi.
:55:56
Un fils ?
:55:59
Ma vie entière
n'est qu'un mensonge !
:56:04
Rico devait être exécuté.
:56:06
Pour te protéger.
Pour protéger la cité.
:56:15
Il est vivant !
:56:17
Non, j'ai signé l'ordre moi-même.
Et j'ai vu le rapport.
:56:22
Je n'ai pas tué Hammond.
:56:23
C'était lui ! C'est sa signature ADN
qui m'a condamné.
:56:28
Griffin... C'était Griffin !
:56:32
Il nous a trompés tous les deux.
:56:35
Je regrette tellement !
:56:36
Rico m'a tué et t'a brisé.
:56:41
Retrouve-les, Joseph !
:56:43
Ne mourez pas !