1:23:04
A présent,
1:23:05
Joseph Dredd,
1:23:07
je vais te juger solennellement.
1:23:10
Sur l'accusation
d'avoir trahi ton sang...
1:23:13
Coupable !
1:23:15
Sur l'accusation d'être humain
1:23:17
alors qu'on aurait pu
être des dieux !
1:23:19
Coupable !
1:23:22
La sentence est la mort !
1:23:23
Ne me rate pas.
1:23:26
Chargeur de balles vide.
1:23:31
Fusée éclairante !
1:23:36
Le jugement est rendu.
1:24:08
Votre main !
1:24:10
Vous m'en devez trois, Dredd !
1:24:25
Ecartez-vous, Hershey.
1:24:31
Suis-je en état d'arrestation ?
1:24:33
Ce ne sera pas nécessaire.
1:24:34
Le Central a rendu public "Janus"
à la mort de Griffin.
1:24:38
Tout le monde sait la vérité.
1:24:39
Juge Dredd,
nous devons reformer un Conseil.
1:24:43
Accepteriez-vous la charge
de Juge Suprême ?
1:24:49
Je suis un Juge de ville
1:24:51
et je vais être en retard
au travail.
1:24:53
Merci, Olmeyer.
1:24:54
Je meurs ! Je suis trop jeune !
Excusez-moi...
1:24:59
Extra !
Il se tape tous les honneurs !