:33:04
Centrale...
:33:06
... waren de kogels uit de lichamen
van Vardis en Lily Hammond...
:33:11
... ook zo gecodeerd ?
:33:13
Correct, Judge McGruder.
Er is geen andere mogelijkheid.
:33:18
En wat was het resultaat
van het computeronderzoek...
:33:21
... naar de D.N.A.-gegevens
van die kogels ?
:33:24
Het D.N.A. is identiek aan
die van Judge Joseph Dredd.
:33:27
Dat is een leugen.
Het bewijs is vervalst.
:33:30
Dit is onmogelijk.
Ik breek geen wetten.
:33:33
Ik ben de Wet.
:33:35
We staan machteloos.
- Je moet me geloven.
:33:39
Je moet me geloven.
Zeg 't.
:33:42
Edelachtbare, hier willen we
het bij laten.
:33:51
Het Tribunaal moet zich beraden.
:34:00
Wat heb ik gedaan ? Dat ik
me zo heb kunnen vergissen.
:34:05
Dredd.
Alle twee moordenaars.
:34:09
Alleen kunnen we 't deze keer
niet in de doofpot stoppen.
:34:12
Opperrechter...
:34:15
... we hebben Project Janus
negen jaar geleden begraven...
:34:19
... samen met Rico
en al z'n slachtoffers.
:34:22
Niemand zal ooit weten
dat u erbij betrokken was.
:34:25
De pers is op de hoogte
van m'n band met Dredd.
:34:27
Ze zullen net zolang graven tot
de waarheid aan 't licht komt.
:34:31
Het geeft ze 'n goed excuus om
onze regering onderuit te halen.
:34:35
U was integer. U spaarde Dredd,
omdat hij volgens u anders was.
:34:39
Die vergissing zou het rechts-
systeem omver kunnen werpen.
:34:49
Er is een oplossing,
Opperrechter.
:34:52
Als ik zo vrij mag zijn...
:34:55
De Lange Tocht.