:34:00
Wat heb ik gedaan ? Dat ik
me zo heb kunnen vergissen.
:34:05
Dredd.
Alle twee moordenaars.
:34:09
Alleen kunnen we 't deze keer
niet in de doofpot stoppen.
:34:12
Opperrechter...
:34:15
... we hebben Project Janus
negen jaar geleden begraven...
:34:19
... samen met Rico
en al z'n slachtoffers.
:34:22
Niemand zal ooit weten
dat u erbij betrokken was.
:34:25
De pers is op de hoogte
van m'n band met Dredd.
:34:27
Ze zullen net zolang graven tot
de waarheid aan 't licht komt.
:34:31
Het geeft ze 'n goed excuus om
onze regering onderuit te halen.
:34:35
U was integer. U spaarde Dredd,
omdat hij volgens u anders was.
:34:39
Die vergissing zou het rechts-
systeem omver kunnen werpen.
:34:49
Er is een oplossing,
Opperrechter.
:34:52
Als ik zo vrij mag zijn...
:34:55
De Lange Tocht.
:35:00
Dat is een doodvonnis,
Judge Griffïn. Het mijne.
:35:04
Als u aftreedt, kunt u Dredd
het leven redden.
:35:10
Bovendien zou door dit gebaar...
:35:13
... Project Janus geheim blijven.
:35:23
Volgens de tenlastelegging van
moord met voorbedachte rade...
:35:27
... acht dit Tribunaal Joseph Dredd...
:35:31
... schuldig conform de aanklacht.
:35:36
Joseph Dredd, je weet dat er slechts
een strafvoor jouw misdaad is.
:35:44
De dood. Echter...
:35:46
... het is onze gewoonte
om 't laatste bevel...
:35:51
... van een vertrekkende
Senior Judge uit te voeren.
:35:56
En daarom...