Judge Dredd
prev.
play.
mark.
next.

:54:02
Nikdy sme nemali vzia zákon z jej rúk.
:54:06
Zriadili ste poriadok v chaose, pane.
:54:08
Áno.
:54:09
Vyriešili sme ve¾a problémov.
Ale ešte viac sme ich dali na povrch.

:54:14
By sudcom znamená...
:54:18
...ma príliš ve¾kú moc v rukách
jednej osoby.

:54:22
Skúsili sme vytvor dokonalého sudcu.
:54:27
Nazvali sme projekt JANUS.
:54:30
Pred 40 rokmi boli pôvodnej rade
odobraté vzorky DNA

:54:34
od sudcov.
Vybrali sme jedného.

:54:37
Toho môjho.
:54:39
Zvýraznili sme jeho najlepšie vlastnosti.
:54:44
A potlaèili tie najhoršie
slabosti a nedostatky.

:54:50
A takto sme vytvorili teba.
:54:53
Nestvorili ste ma.
:54:57
Mám rodinu.
:54:59
Povedali ste, že boli zabití,
keï som bol malý.

:55:02
Klamal som ti.
:55:06
- Mám s nimi fotku.
- Je falošná. Podviedli sme vás oboch.

:55:12
Obidvoch?
:55:14
Pri experimente bolo
vytvorené ešte jedno diea.

:55:17
Ale nieèo sa pokazilo.
:55:20
Geneticky zmutoval na dokonalého zloèinca.
:55:24
Mám brata?
:55:26
Boli ste nalepší kamaráti.
Hviezdy akadémie.

:55:30
Ale on sa zmenil.
:55:32
A ty si ho za jeho zloèiny odsúdil.
:55:36
Rico?
:55:43
Dovolili ste,
aby som odsúdil vlastného brata?

:55:47
- A nidy ste mi to nepovedali?
- Nemohol som.

:55:54
- Bol si pre mòa ako syn.
- Syn?


prev.
next.