1:16:07
¿Estás bien?
1:16:09
¿Y Peter?
1:16:10
Aquí estoy.
1:16:14
Fantástico.
1:16:18
Así que recuerda, las circunstancias
nunca están fuera de tu control.
1:16:24
Fin de la cinta 3.
1:16:27
Un boletín sobre los acontecimientos
en Brantford...
1:16:31
...donde ha habido cuando menos
98 hospitalizados...
1:16:34
...con síntomas que van de fiebres
y erupciones a convulsiones.
1:16:38
Los recursos locales
están trabajando...
1:16:41
...al máximo y se pide que cualquiera
que tenga síntomas los reporte.
1:17:32
Ya está.
1:17:36
Alan, habla con él.
Por favor.
1:17:38
No tenemos tiempo para esto, ¿sí?
1:17:41
Es un niño
y estaba tratando de ayudar.
1:17:44
Bueno, agarra esto.
1:17:47
Ven conmigo.
1:17:51
Yo te lo advertí, Peter.
1:17:54
Pero no,
tú querías jugar el juego.
1:17:58
¿Estás llorando?