:24:00
Ne.
:24:01
Pojd'te, je to hezký mìstecko.
:24:08
Jak se ma Bobby Earl?
:24:10
Jak se da.
:24:14
"Jak se da."
:24:20
Prevít chladnokrevnej.
:24:23
Studenej jak cumak a do konce.
:24:26
Odvez to auto zpatky na ulici, Charlie.
Øíkam ti to naposled.
:24:30
Promiò, J.T.
:24:32
Pak to z nìj vylezlo jako ze stroje.
:24:38
Vydìsil mì k smrti.
:24:40
Vas vydìsil?
:24:44
Co vam øekl Bobby?
:24:46
O tý holý arovce ve ctyøi rano?
:24:50
e jsem ho biI hadicí?
:24:52
A co telefonním seznamem?
:24:55
Nebo snad zlatejma strankama?
:25:00
Pane Armstrongu?
:25:04
Ted' mì poslouchejte.
:25:07
Myslíte si, e kdybych Bobbyho zmlatil,
:25:10
e by to u soudu nebylo viditelný?
:25:15
Co myslíte, pane profesore?
:25:19
Nemam slov.
:25:25
Hezky si to tu uijte.
:25:33
Harvard. To mi povídejte.
:25:37
Ja jsem chodil na Floridskou univerzitu.
:25:39
Bobby Earl Ferguson.
:25:42
Pøemístìní procesu zamítnuto.
:25:43
Navrh nebrat v ùvahu doznaní zamítnut.
:25:46
Namitka vù ci bìlosske porotì zamítnuta.
:25:48
Namitka byla zaznamenana.
:25:50
Øekl jsem: "Kdy pøiznas vinu,
dostanes 25 let.
:25:53
"Pak se vratís do normalního ivota."
:25:55
On na to: "Ale ja jsem to neudìlal."