:52:01
- Salió en todos los periódicos.
- ¿Sí?
:52:03
- Sí, claro. Pregúntaselo a ella.
- Claro.
:52:06
Los periódicos escribieron sobre Tommy
y publicaron su foto... la que no me gusta.
:52:10
¿Cómo que no te gusta?
¿Qué le ocurre?
:52:12
No me gusta tu foto del archivo policial.
:52:14
Vamos, ¿quién se fija en eso?
Nadie en absoluto.
:52:17
- Me gusta la foto en la que estamos juntos.
- Nadie te pidió tu opinión.
:52:21
Escucha, voy a estar ocupado.
Vete a casa.
:52:23
Espera un minuto.
¿Con quién estás hablando?
:52:26
Largo. Estoy con un amigo, ¿ves?
Tengo cosas que hacer.
:52:30
- No quiero a mujerzuelas aquí.
- A mí no me llamas mujerzuela.
:52:33
Largo.
:52:37
¿Quieres algo?
:52:43
Espérame en tu apartamento.
No salgas, ¿entendido?
:52:45
Espérame en tu apartamento.
No salgas, ¿entendido?
:52:46
Sí.
:52:49
- Que te diviertas mucho con este bobo.
- ¡Largo!
:53:00
Las mujeres son un estorbo si quieres divertirte.
Vamos, amigo. Bebe, bebe.
:53:08
- Te soltaron, ¿eh?
- ¿Quiénes? Ah, la policía. Sí, claro.
:53:17
Un mequetrefe dijo que me vio
inclinándome sobre Larry Young...
:53:20
justo después de que lo mataran.
:53:24
Luego dijo que no estaba seguro
de si me había visto a mí.
:53:27
Larry Young... era el dueño
de una cafetería importante, ¿no?
:53:32
Era un mequetrefe.
Se metió con la gente equivocada.
:53:37
Recibió su merecido...
:53:39
él y sus anillos de la universidad.
:53:41
Sí. ¿Tenía una banda
de amigos de la universidad? No lo sabía.
:53:44
No una banda, no una banda.
Un anillo en su dedo.
:53:48
Valía un par de dólares.
:53:54
Este antro está muerto, qué bodrio.
:53:57
Quieres divertirte, ¿no?
:53:59
Larguémonos de aquí
y vayamos a algún sitio interesante.