:08:01
Prestani, sva æu se smoèiti.
:08:03
Volim kiu.
- Ja ne volim.
:08:05
Idem zamoliti prijatelja
da mi pomogne.
:08:08
Nemoj, evo ti novac. Uzmi.
:08:11
Hvala i doviðenja.
:08:17
Ba lije, zar ne?
- Da. Kavu i brandy, molim vas.
:08:20
U redu.
:08:21
Treba mi telefon.
:08:34
Hvala.
:08:35
Nacionalna organizacija za transplataciju.
:08:38
Ovdje Leo, Bettyna prijateljica.
:08:40
Mogu li je dobiti na telefon?
:08:41
Ne, ona je otila na seminar.
:08:44
Je li u Madridu, ili izvan grada?
- U Madridu je.
:08:47
U hotelu Escuela.
:08:50
Kao i obièno.
- Da.
:08:53
Vratit æe se veèeras.
:08:55
Da joj ostavim neku poruku?
- Ne, hvala.
:09:08
Je li va sin mario
za drutvene probleme?
:09:12
Ne znam.
:09:13
Trudio se da bude pravedan.
:09:17
Mrzio je nasilje,
netrpeljivost i rat, kao i svi drugi.
:09:21
Znaèi da mu je bilo
stalo do drugih ljudi.
:09:24
Je.
:09:25
Da li je ikada prièao o smrti?
:09:27
O smrti? Imao je samo 16!
:09:30
Govorimo vam ovo zato to...
:09:31
neki ljudi se odluèe na
donaciju svojih organa.
:09:35
Voljeli bismo znati da li bi Juan...
:09:37
Transplantacija?
:09:39
To znaèi da jo ima nade?
:09:41
Da, ali ne za vaeg sina.
:09:44
Za druge koji su bolesni.
:09:46
Pokuajte razumjeti:
:09:47
njegovi organi æe saèuvati
neèije druge ivote.
:09:50
U njegovom sluèaju, moemo
sve iskoristiti
:09:53
zato to je bio mlad i zdrav,
pa æemo saèuvati bar 5 ivota.
:09:57
Ali treba nam va pristanak.