:57:00
Um gajo emprestou-mo
mas nunca mais o torna a ver.
:57:04
lsto não é um apartamento,
é um palácio!
:57:08
Não dá para crer...
- um super-apartamento!
:57:12
Astérix, este é o Vinz.
:57:15
E este é o Primo Hubert.
:57:18
Já nos conhecemos...
:57:21
Gramas coca?
- Não, obrigado.
:57:24
Alguém quer?
:57:26
Ninguém quer coca?
:57:30
Como vai o teu irmão?
cá dos meus, o sacana...
:57:34
Ainda fode muito?
- E tu?
:57:36
Mais que nunca. Olha...
:57:39
Tens tu o meu dinheiro?
:57:41
Então vomita para cá
o carcanhol.
:57:45
Deixa-te de merdas...
:57:50
Vem buscá-lo.
:57:53
Estás a pedi-las!
:58:00
Essas patas quietas.
:58:02
lsso não é para miúdos,
é a minha pistola.
:58:05
E depois? Também tenho uma.
:58:11
Mostra-a lá...
Vá, mostra!
:58:19
Vinz, não...
- Ele percebe de armas.
:58:22
um Smith & Wesson 44
cromado de cano curto.
:58:26
Atenção, está carregado.
:58:29
Bela arma...
Usas-te dela?
:58:34
Só em auto-defesa.
:58:36
Conheces o Gérard Majax?
:58:38
Observa. Uma bala.
:58:44
Falhei...
:58:46
Tu não regulas.
As balas são verdadeiras!
:58:48
Calma, é um truque antigo...
:58:52
Mais difícil.
Agora com duas balas.
:58:57
Não precisam de flipar...
- s marado dos cornos.