La Haine
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:22:00
Býkmýþsýn benden!
:22:02
Bu araba hayatým, herþeyim be!
:22:05
-"Gösteri"yi gösteriyorlar!
- Arabam daha önemli!

:22:09
Baksana ya, gösteri.
:22:11
-Bir TV be!
- Eminim, bozdun!

:22:13
- Anteni yapsana!
- Çalýþýyorum!

:22:16
Aha, David!
:22:17
Nasýl TV'ye çýktýlar?
:22:19
Ordaydým, beni bekliyorlardý!
:22:21
- Yapsana be! Birþey görmüyorum!
- Ne boktan TV!

:22:26
Bu ibne TV'ye nasýl çýkar?
:22:29
Hey,paramý versene!
:22:32
Bende deðil. Bay iþgüzar aldý.
:22:34
Ceketimi ver, yüzüm görmesin seni!
:22:37
Siz beyler mutlu olmalýsýnýz.
:22:39
Polisin teki gösteride silahýný kaybetti.
:22:44
Umarým herifin biri bulur da...
:22:46
...ilk burda deðil de þehrin dýþýnda kullanýr!
:22:49
Boþver,
:22:49
...biz hallederiz!
:22:56
Þu þovu izlediniz mi,
''Dürüst Kamera'' mý?

:22:59
Þu sunucu kendinden emin,
hazýrlanmýþ.

:23:03
Arkadaþý kameramanlarýn icabýna bakmýþ.
:23:07
Sunucu onun gitmesini düþünüyordu.
:23:09
Hep ayný lokantada yer.
:23:12
Orada filme alýndýðýndan emin.
:23:15
Ötekiler onu gizli kameranýn olduðuna inandýrmýþlar.
:23:19
Tv aracýný görmüþ,
aynanýn arkasýndaki kamerayý.

:23:22
Yanýndaki adam üþütük gibi davranmýþ.
:23:26
Sunucu onlarla dalga geçtiðini sanýyor.
:23:29
Farkýnda deðilmiþ gibi davranýyor.
:23:33
Tüm bu pisliklerden kurtulacaðýný sanýyor.
:23:37
Ama sadece onu gerginken,
bir bok olmasýný beklerken çekiyorlar.

:23:42
Adamý bu þekilde görüyorsun...
:23:43
Kes þunu, Said!
:23:45
- Ben deðildim be!
-O halde kimmiþ?

:23:48
Sunucu terliyor,
serinkanlý olmaya çalýþýyor.

:23:52
Her defasýnda garson geçiyor
:23:55
Bunun olacaðýný sanýyor.
:23:57
Sonra bir adam ona yazýsýný soruyor.

Önceki.
sonraki.