:54:02
Ben, fel tudsz kelni?
:54:10
Be kell mennünk,
de van néhány ajándékom neked.
:54:14
:54:18
- Rendben, megyünk.
- Õ Mrs. Van Houten.
:54:20
Õ Ben.
:54:22
Fantasztikus, uram.
:54:23
Rendben.
Megyünk.
:54:26
- Jól van?
- Igen, minden rendben.
:54:28
- Rendben.
- Annyira sajnálom, hogy zavartuk önöket.
:54:30
- Köszönöm, hogy ilyen kedvesek voltak.
- Természetes.
:54:33
- Rendben.
- Viszlát.
:54:38
Sajnálom.
Mérföldekre voltam.
:54:43
Az ajándékok!
:54:48
Sera. Imádom ezt a nevet.
:54:53
Mielõtt tovább mennénk,
valamit el kell mondanom.
:55:01
Eljöttem ilyen messzire.
Itt vagyok, a házadban.
:55:07
- Szeretném, ha hagynád, hogy én fizessek ki a bért e hónapra.
- Miért?
:55:12
Mert...
:55:15
mert nekem jobb így.
:55:24
Most modnom el neked...
:55:29
Szerelmes vagyok beléd.
:55:36
De ha így is van,
nem azért vagyok itt...
:55:40
hogy roncsolt lelkemet,
beerõltessem az életedbe.
:55:45
Tudom ezt.
:55:47
Mindketten tudjuk, hogy részeges vagyok.
:55:52
És én tudom, hogy te egy prosti vagy.
:55:55
Remélem megérted,
hogy én olyan ember vagyok...
:55:58
aki ebbe teljesen
belenyugodott...