:04:01
Bud, serve um copo á senhora
e outro para ti.
:04:05
Chamo-me Benjamin.
:04:07
Ben, o Benny Goodman sou eu
e acho-a sexy.
:04:10
Sexy pois, veja-me só
esses olhos.
:04:12
Assim sexy como uma gata.
:04:14
Tu pões-me louco...
:04:18
Não és demasiado alta ou baixa
Ou redonda,
:04:22
És como uma gata,
A gata no chapéu...
:04:26
Olha só para ti, para esses
olhos. Caramba, esses olhos...
:04:29
És luminescente, miúda, és...
:04:31
Passou o dia a beber?
:04:34
Mas é claro.
:04:35
E falando em bebida,
aqui tens a tua.
:04:38
Bom, bota abaixo.
E aqui está a minha...
:04:41
Vamos a beber tudo?
:04:50
Pensei num conceito
que podia ser fantástico.
:04:54
Que dizes se acabássemos isto
:04:56
e fôssemos para minha casa,
junto á praia?!
:05:00
Punha-te um filme no vídeo
e preparava-te uma bebida.
:05:04
Que tal, não era sexy?
:05:12
Pronto...
:05:20
Bud, dá-me outro.
:05:25
Gostava mesmo
que viesses comigo.
:05:28
És tão gira...
:05:30
E sou uma grande cama,
podes crer.
:05:35
E tu cheiras bem,
:05:38
és linda, o teu cabelo é lindo...
:05:43
Não? Está bem.
:05:46
Amanhã tenho de me levantar
cedo.
:05:49
Tenho de ir agora...
Obrigada.