:38:06
lsto é um rubi,
é o meu anel da sorte.
:38:09
Este relógio não é plaqué,
é mesmo de ouro verdadeiro.
:38:13
Veja o peso dele.
E mais estes anéis...
:38:15
Três mil dólares.
:38:18
Mil.
:38:19
Mil?! Mas já viu
o que lhe dou em troca?
:38:22
É um rubi, é o meu anel
da sorte.
:38:24
Um objecto lindo
e somado ao resto...
:38:27
Dois mil dólares!
- Não posso dar mais de mil.
:38:30
Com o anel também?!
:38:33
Esse rubi é sintético...
:38:46
Quinhentos.
:38:51
Quinhentos dólares por
um Rolex Daytona de 1 993...
:38:58
Aceito.
:39:04
Tudo bem consigo?
:39:06
Tudo óptimo, obrigado.
:39:10
Está cá para a convenção?
:39:14
Bolas, não pensei
que fosse tão óbvio.
:39:17
Adivinhei só por acaso...
:39:20
Eu chamo-me Paul.
:39:24
Um Vodka Seven.
:39:27
E para a senhora?
- Pronta para outro?
:39:29
Bebo uma Margarita, sim.
:39:36
Então, está sozinho?
:39:38
Ou usou-me para fazer ciúmes
a alguém?
:39:41
Não, estou sozinho...
:39:53
Onde é que ficou cá?
:39:56
Aqui mesmo, neste hotel.
Porquê?
:39:59
Lembrei-me que podia querer
ir comigo.