Leaving Las Vegas

:03:00

A prosím a, neprepi to všeto tu.

:03:05

- Teda.
- Si moc fajn, Peter.

:03:08

Vrátim ti ich hneï ráno.

:03:10

Nechcem ich.

:03:13

Pozri, najlepšie bude keï už
za mnou nebudeš chodi.

:03:27

- Ako sa voláš?
- Terri.

:03:30

- Terri, ja ti teraz kúpim drink.
- To nemusíte.

:03:35

Bud, prosím. Kúpim dáme drink
a ešte jeden pre vás.

:03:38

Ja som Benjamin. Ben.

:03:41

Benny Goodman, to som ja.
Myslím, že si sexy. To je super.

:03:44

Pozrite na tie oèi.
Sexy ako maèièka.

:03:47

You turn me on

:03:51

You're not too tall
You're not too short

:03:53

You're not too round

:03:55

You're like a cat
The cat in the hat

:03:59

Pozrite na tie oèi.
No prisámbohu...

:04:01

Úplne žiariš. Èo?

:04:04

- Ty piješ už celý deò.
- No samozrejme.

:04:07

Keï sme pri tom pití,
tu mᚠsvoje.

:04:10

- Ïakujem.
- Šup s ním tam.

:04:11

A tu je môj.
Na zdravie. No tak.

:04:14

Ideme.
Buch ho tam!

:04:22

Práve som vymyslel perfektný plán.

:04:25

Toto tu pekne ukonèíme...

:04:27

a pôjdeme do môjho apartmá
na pláži!

:04:30

Pustím ti pekný film...

:04:33

a namixujem
jeden super drink.

:04:35

Tak èo? Dos sexy?

:04:50

Bud, daj mi ešte jeden.

:04:55

Naozaj by som chcel aby si šla so mnou.
Si taká sladká.