:23:02
-C'est pas papa,
c'est capitaine Haddock !
:23:04
-J'oubliais !
Le capitaine Haddock...
:23:08
Son pépé lui a offert Tintin.
:23:10
Ca l'amuse.
:23:11
Il m'appelle aussi Tournesol.
:23:14
-Viens,
le capitaine va te parler.
:23:16
Mon Bao, y a du changement.
Tu rentres à Paris..
:23:19
..avec le gentil M. Pain.
:23:22
Une dame
que tu ne connais pas t'attendra.
:23:25
L'amie de maman,..
:23:27
..une Chinoise, Luna.
:23:29
C'est fastoche à retenir,
Luna.
:23:31
-Menteur !
:23:32
-Je suis pas un menteur !
:23:38
Je me bats contre les gangsters,
je peux pas partir.
:23:41
Je te rejoins demain, et avec Luna,
on ira retrouver ta maman.
:23:48
Allez, je me sauve.
Merci pour tout !
:23:53
Vous êtes hyper chouettes !
:23:56
Taxi !
:23:58
Shanghai Bank !
:24:12
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
:24:15
Chinois.
:24:16
-Excuse me ?
:24:19
-Sorry, one minute.
:24:23
-I want to see the manager !
:24:25
Vous parlez français ?
:24:28
-J'ai étudié à Paris.
:24:30
-Ma femme et moi avons hérité de ça.
C'est quoi ?
:24:34
-Un bon de caisse de 300 000 dollars.
:24:36
C'est comme du cash.
C'est payable n'importe où.
:24:41
Si vous voulez,
nous avons d'excellents placements.
:24:44
-Je garde les bons..
:24:46
..pour respecter
la volonté du défunt.
:24:49
-Méfiez-vous !
:24:53
-Monsieur !
:24:55
Avec nos compliments.
-Merci.