1:06:00
Vdycky, kdy ti nìco øeknu,
tak je to "ne, ne, ne, z ruky."
U je mi z toho patnì!
1:06:04
Najal jsem tì, abys dìlal práci.
Pokud ji dìlat nechce, tak mi to øekni.
1:06:10
Promiò, Nicku.
1:06:14
Já jsem teï právì dost na dnì.
1:06:19
- Jak to?
- Nemùu o tom mluvit...
1:06:22
- ...ale je to fakt dost blbý.
- Nìco osobního?
1:06:31
Osobního, profesního a citového.
1:06:37
Opravdu to se mnou zamávalo.
1:06:39
Teï, kdy mi dává vyhazov,
tak to asi nezvládnu.
1:06:42
To jsem pøece neøekl. Wolfe,
já tì nevyhazuju. Jsi skvìlej.
1:06:46
- Ano?
- No jasnì.
1:06:49
Nevím, co bych si bez tebe poèal.
Má to v oku.
1:06:52
Doufám ale, e ne v tom zakrytém.
1:06:58
Posly, Wolfe.
Øeknu ti, na co jsem pøiel, ano?
1:07:01
Nìkdy se prostì musí
umìt poprat, chápe?
1:07:06
- Má pravdu.
- Jo, tak se s tím prostì poper.
1:07:10
Bude to dobrý.
1:07:14
Díky, brácho.
1:07:16
- Tam patøí nafta.
- Ne, tam patøí benzín.
1:07:19
Øíkám ti, Bobe, e tam patøí nafta.
1:07:22
Lestere, nemyslí, e Bob ví,
kam patøí nafta?
1:07:25
V '85 jsme naftu nepouívali.
1:07:30
Moná tam patøí nafta i benzín.
1:07:38
- Myslím, e má pravdu.
- Já taky.
1:07:42
Tøi ètvrtiny benzínu,
jedna ètvrtina nafty.
1:07:46
A jsme pøipraveni.
1:07:48
Dobrá.
1:07:51
U tady mám seit?
Jetì chvilku, Nicku.
1:07:53
Dobøe.
Klapka, Wando.
1:07:55
- Spuste dýmostroj. Zvuk.
- Jede.
1:07:59
- Kamera. - Kamera jede.
- Scéna 6 potøetí.