:03:01
這件事是在二年級期末考後
:03:03
It is already 2 years
:03:05
當發回考卷時
:03:07
since our son,
Itsuki, passed away.
:03:07
我所受的打擊幾乎無法恢復
:03:09
八生 有
:03:11
To see you all who had extended
:03:12
27分
:03:14
warmth and kindness to him
at this memorial service
:03:14
到現在我還是無法忘記這27分
:03:18
should surely make Itsuki happy.
:03:18
不過再仔細一看
:03:20
這張並不是我的考卷
:03:23
也就是說
:03:25
那家伙趴在桌上亂寫亂畫
:03:28
他手上的考卷才是我的
:03:30
那是漫長的一天的開始
:03:36
Everybody, Please help yourself.
:03:38
把我的考券還給我
:03:40
Sweet wine.
:03:41
Wow, this is great.
:03:43
就這麼一句話我卻始終說不出口
:03:43
Frankly, I prefer something dry,
:03:45
結果還是等到下課才解決
:03:46
Hey, Yasuyo,
:03:48
前田學長
:03:49
Didn't we bring
any sake with us?
:03:50
生美
:03:52
生美想和學長交往
:03:52
You can drink your fill later,
:03:54
只要當朋友就好
:03:54
Come on, It's his memorial.
:04:07
什麼,前田?
:04:07
Hiroko.
:04:11
Akiba and the gang said
:04:13
sorry they couldn't attend.
:04:15
不要理他了
:04:16
I see.
:04:17
They're repenting at home.
:04:20
Repenting at home?
:04:22
They still feel guilty about it.
:04:24
那個時候
:04:25
Akiba quit mountain climbing
since that incident.
:04:26
腳踏車停放處
:04:28
在下課時是戀人聚集的地方
:04:29
For them
:04:31
Itsuki's death is not
an event of the far past.
:04:34
那不是藤井嗎?
:04:35
Would all of you gather?
:04:37
The famed photographer is here.
:04:37
真意外
:04:39
不錯
:04:44
Well...tonight...
:04:45
Akiba and the gang plan
to secretly visit the grave.
:04:57
站在旁邊的是隔壁班的大井
:04:59
Hiroko, would you mind