:12:00
Let's go see it.
How about Saturday?
:12:01
你到此就可以了
:12:02
No.
:12:04
How about Sunday?
:12:06
It's freezing.
:12:08
You can't
always be busy, Itsuki?
:12:10
I am.
:12:12
Itsuki...Itsuki.
:12:17
The letter.
:12:29
Itsuki.
:12:31
Itsuki, the letter.
:12:34
Itsuki.
:12:36
What?
:12:37
This,..you dropped this.
:12:42
A love letter?
:12:42
男人和女人總是重覆做同樣的事
:12:48
Itsuki.
:12:50
Itsuki, how about next week?
:12:51
因此...
:12:53
大井早奈並不是他的戀人
:12:55
這一點是沒錯,不管怎麼樣
:12:57
像他那樣討人厭的男生
:13:00
怎麼可能交到女朋友呢
:13:02
不
:13:04
這是指他的中學時期而言
:13:12
Wa-ta -na -be Hi-ro-ko?
:13:15
Who could it be?
:13:28
渡邊博子小姐
:13:30
我問你一個問題
:13:32
"Dear Fujii Itsuki,
How are you?"
:13:32
你是喜歡他哪一方面呢?
:13:35
很對不起,讓你久等了
:13:36
"I'm very well.
- -Watanabe Hiroko"
:13:38
老師馬上就來
:13:46
博子小姐
:13:47
What the hell is this?
:13:48
我很喜歡秋場老師
:13:52
如果對方是博子小姐...
:13:54
那我就會死心了
:13:56
因為我也喜歡博子小姐
:13:57
Who is it from?
:13:59
Letter of Misery?