:52:07
Qu'est-ce qu'on va faire?
:52:20
On est foutus.
Ils sont derrière nous. Allez.
:52:28
Ouais, mon gros!
:52:52
Où dégotes-tu ces super jouets?
:52:56
US 1
BROCANTE, MARCHÉ AUX PUCES
:52:59
- C'est ça, ta planque?
- Les flics viennentjamais ici.
:53:03
Comme tout consommateur qui se
respecte.
:53:09
- Qu'est-ce qui te plaÎt, ici?
- Des bonnes affaires, de fortes odeurs.
:53:13
- Hé, Walt.
- Brodie.
:53:15
- Ils me connaissent.
- Je m'en vanterais pas.
:53:18
Pourquoi ce défaitisme?
:53:20
Peut-être parce que j'ai été vaincu.
:53:23
Tu laisses tomber? T'étais plus fier,
dans le temps. Qu'est-il arrivé?
:53:27
Tu as cogné la mère
d'Amanda Gross quand elle t'a insulté.
:53:31
- C'était pas moi. C'était toi.
- Ah, oui.
:53:34
- Et c'était sa grand-mère.
- Voilà pourquoi elle a flanché si vite.
:53:39
Faudrait les renforcer.
:53:42
Barbare.
:53:44
C'est un trait admirablement déplorable.
:53:47
Tu tabasserais une grand-mère,
:53:49
ou tout individu
du troisième âge, pour le principe.
:53:52
Seulement s'ils sont très vieux.
:53:55
Tu devais avoir raison, ce matin.
:53:58
Tu as dit que si une broutille
affectait Brandi, ce n'était pas sérieux.