:14:02
- Elõbb te fogadd meg a tanácsod.
- Ez honnan jött?
:14:05
- Mi folyik itt?
- Mintha egy szinpadot állítanának fel.
:14:09
- Mi ez a monstrum?
- Talán a húsvéti nyuszis képeknek.
:14:13
Lehetetlen! A húsvéti nyuszi sarok
az áruház másik felén van.
:14:16
Karácsony után két nappal
már felállították. Választ akarok!
:14:20
- Kérdezz meg egy munkást.
- Nem. Talán van valaki
aki "képben" van.
:14:34
Willam?
:14:37
- Willam!
- Megvagy!
:14:40
Brodie, haver, mi van itt?
Itt dolgozol?
:14:43
- Nem, ember, csak T.S.-el lógunk.
- Ó, T.S.
:14:46
- Willam, mit is csinálsz pontosan?
- A rejtett képet keresem.
:14:50
Ha sokáig bámulod,
valami rejtett 3D-s...
:14:54
képet fogsz látni.
:14:56
- Ó, igen, nézd, egy vitorlás.
- Te is láttad? Francba!
:15:00
- Mi van?
- Már egy hete bámulom ezt...
:15:03
- és szart se látok!
- Lazítsd el a szemed.
:15:07
Mindenki látja csak én nem.
Ez az én napom. Hoztam kaját és üdítõt.
:15:11
Addig nem megyek el, míg nem látom
ezt a vitorlást, amirõl mindenki beszél.
:15:15
Nos, Willam,
tudod esetleg...
:15:18
mire föl ez a szinpadosdi?
:15:21
Ez nem színpad! Meg fogom látni
ha belevakulok is.
:15:25
Nem, haver, az a színpad
ott.
:15:27
Ó, az. Valami játék show lesz ma.
A TV is közvetíti.
:15:31
Truth or Date a címe
vagy ilyesmi.
:15:34
- Ó, Istenem! Ez Brandi apjának a showja.
- Mi ez?
:15:37
Egy nyamvadt vajon-kivel-randizok féle játék.
Fõiskolásoknak szánják.
:15:40
Megpróbálják a '90-es fiatalokat
'70-es tévé attrakcióval megfogni.
:15:43
Miért nem csinálják újra
a jó showkat, mint B.J. a medve?
:15:48
Nos, van valami amibõl nem lehet
elég: a fickó és a majma.
:15:51
Srácok kussolnátok?
Nem tudok koncentrálni.
:15:55
- Bocs, Willam.
- Most újra kell kezdenem.