:13:00
- Chi è quello?
- È lo stronzo di Fashionable Male,
:13:04
un negozio sfigato al secondo piano.
:13:06
È il capo. Non so perché,
ma mi rompe le palle di continuo.
:13:10
- Non ti adoravano tutti qui?
- 'fanculo a lui.
:13:12
- Dove vuoi andare?
- Voglio tornare da Brandi.
:13:15
Ascolta, amico, Brandi è storia passata.
Devi lasciartela alle spalle.
:13:19
O guardi avanti,
o finirai per farti del male.
:13:27
- Dovresti seguire i tuoi consigli.
- E quello da dove arrivava?
:13:31
Sembra che stiano mettendo su un palco.
:13:34
- Cos'è 'sto schifo?
- Lo sfondo per il Coniglio Pasquale?
:13:38
Impossibile. È dalla parte opposta.
:13:40
L'hanno messo su due giorni dopo Natale.
Esigo delle risposte.
:13:44
Chiedi a uno degli operai.
:13:46
No, no. no. Ecco qualcuno
che potrebbe saperne qualcosa.
:13:58
Willam.
:14:01
- Willam!
- Per la miseria!
:14:04
Ehi, Brodie. Che ci fai qui?
Ci lavori adesso?
:14:07
- No, amico. Facevo un giro con TS.
- TS.
:14:10
- Che stai facendo?
- Sto cercando l'immagine nascosta.
:14:14
Se fissi questi cosi per un po',
dovresti vedere un'immagine nascosta.
:14:19
Sìì, guarda. È una barca a vela.
:14:21
- L'hai vista anche tu? Cazzo!
- Che c'è?
:14:23
Sono incollato qui da una settimana
e non ho visto un cazzo di niente.
:14:28
- Devi rilassare gli occhi.
- La vedono tutti tranne me.
:14:31
Ma oggi ce la farò.
Ho da mangiare e da bere,
:14:34
e non me ne vado da qui finché
non ho visto questa cavolo di barca.
:14:38
Dimmi una cosa, Willam.
:14:40
Che mi dici di questo palco?
:14:43
Non è un palco. Vedrò la barca
anche a costo di diventare cieco.
:14:46
No, amico. Parlo del palco laggiù.
:14:49
È per il programma che gireranno qui oggi.
:14:52
Credo che andrà in TV.
Dovrebbe chiamarsi Truth or Date.
:14:55
- È quello del padre di Brandi.
- Come funziona?
:14:58
È un gioco delle coppie,
una scemenza per ragazzini.