:55:07
De unde-ai luat
jucãriile astea?
:55:14
Aici ne ascundem?
:55:16
Hei, aici e partea murdarã.
Poliþaii nu vina aici niciodatã.
:55:19
ªi nici vreun client
care se respectã.
:55:24
- N-am sã-mi pot închipui niciodatã
ce-ai vãzut la locul ãsta.
- Cumpãrãturi minunate. Oameni minunaþi.
:55:28
Arome pãmântene.
Hei, Walt!
:55:30
- Brodie.
- Sunt cunoscut pe-aici.
:55:33
- Nu m-aº mândri cu asta.
- Se-aude sunetul înfrângerii
în vocea ta.
:55:37
S-ar putea sã aibã legãturã cu faptul
cã am fost înfrânt.
:55:39
Te dai bãtut? Tu? Erai un
tip tare. Unde-i tipu' ãla?
:55:44
Tipu' care-a pocnit-o pe mama Amandei Gross
dupã ce l-a fãcut "de speþã joasã".
:55:48
- Ãla ai fost tu, nu eu.
- A, da.
:55:51
N-a fost maicã-sa.
Era bunica.
:55:53
Pãi nu-i de mirare c-a
dat pe spate aºa repede. Hei!
:55:56
Astea trebuiau sã aibã planºete.
E-n regulã. Ai dracu' sãlbatici..
:56:01
ªi asta-i una din trãsãturile tale
admirabil de deplorabilã.
:56:04
Tu, spre deosebire de mine, ai bate
pe bunica cuiva...
:56:07
sau o întreagã comunitate
pentru aºa ceva.
:56:10
Da, dar numai dacã
ar fi fost bãtrâni.
:56:13
Poate m-am înºelat.
:56:15
Sau poate ai avut dreptate când ai spus
cã dacã ceva atât de stupid...
:56:18
poate anula sentimentele lui Brandi pentru mine,
poate nu e cea care cred cã e.
:56:21
Tu asculþi la ce zic eu?
Iisuse!
:56:24
Încã nu te-ai lãmurit clar,
de când suntem prieteni,
cã habar n-am de nimic?
:56:29
Juma' din timp vorbesc din cur,
sau îmi bag mâna-n el.
:56:33
Uneori, da, dar ocazional
mai scapi câte o boabã de adevãr.
:56:38
- Mã gândesc cã poate azi dimineaþã
a fost una din ocaziile astea.
- ªtii de ce ai tu nevoie?
:56:42
- De sfatul unui om înþelept.
- Mi-ai dat destule pentru o zi,
mulþumesc.
:56:45
Nu de la mine.
De la lvannah.
:56:48
Cine-i lvannah?
:56:58
- Nici nu gãsesc cuvinte.
- Nu-i ãsta spirit inventiv?