Mallrats

:59:00

Akceptujem, že si šukal s mojou dcérou.

:59:06

Vy dvaja ste už dos dlho...

:59:10

...randili, aby si sa jej dostal do gatiek...

:59:14

...a som si istý, že ste aspoò raz alebo dvakrát šukali v mojom dome.

:59:21

Možno aj práve vtedy, keï som bol doma.

:59:23

Brandi má pred sebou peknú budúcnos.

:59:30

Ona je extrémne inteligentné a talentované dievèa...

:59:36

... a v jeden krásny deò bude úspešnejšia ako ja. Možno.

:59:45

Ale ty...

:59:48

na druhej strane Ty ale nemᚠžiadne ambície. Hm?

:59:56

A nemᚠžiadnú šancu prebojova sa do reálneho sveta.

1:00:06

Moja dcéra, je príliš dobrá pre teba.

1:00:11

Nikdy, vravím Ti nikdy nebude tvoja, hm?

1:00:20

Takže, ak nemᚠniè viac...

1:00:24

Hej ¾udia.

1:00:27

No toto, keï ten nie je môj sused.

1:00:32

Pán Svenning, ako sa darí...

1:00:34

Do frasa, to je ale silný stisk.
Skoro ako Burt Reynolds a jeho hovno.

1:00:40

Tak, èo sa tu deje?

1:00:43

Oh, T.S. a ja sme si vysvetlili slabé body našej existencie.

1:00:48

On ich má až príliš ve¾a.

1:00:51

Hej, pozri na tento prsteò. Èo je to?

1:00:54

To je môj vysokoškolský prsteò z triedy.
Cum laude ´69.