:04:02
Én imádom, ha kényeztetnek.
:04:03
- Tényleg?
- Fantasztikus.
:04:04
Én erre most sajnos nem érek rá.
:04:06
Minden percemet leköti a munka.
:04:09
- Akkor viszont hadd kérdezzek valamit.
- Mit?
:04:11
Azt, hogy hogy akarsz gyereket terhesség nélkül?
Erre kíváncsi volnék.
:04:15
Nagyon jó kérdés.
:04:16
Egyszerû.
Örökbe fogadunk egyet.
:04:17
- Az más...
- Nem, nem. Én nem fogadok örökbe.
:04:20
- Miért nem?
- Nem.
:04:21
- Nagyon jó ötlet.
- Nem! Meg vagytok ti õrülve?
:04:24
Az én génjeimmel?
:04:26
Az én díjnyertes génállományommal?
:04:27
Nem, ez marhaság. Örökbe kell fogadni.
:04:30
Ugyanazért, amiért például kocsit se lízingelek.
:04:33
Tulajdonosi büszkeségbõl.
Nem fogadok örökbe.
:04:36
Nem, ne is haragudj Lenny, de ez marhaság,
a világ tele van rászoruló gyerekekkel.
:04:39
- Így igaz.
:04:41
Jó, lehet, hogy tele van, de akkor is...
:04:44
Most mondd meg, minek legyen túlnépesedés a világon,
:04:46
...amikor ezrével vannak árva gyerekek?
:04:48
Csak azért mondod, hogy megúszd a reggeli émelygést, ne is tagadd.
:04:51
Nem, egyáltalán nem azért mondom. Ez nem igaz.
Csak most egyszerûen nem hagyhatok ki egy évet szakmailag.
:04:55
Na jó, hagyjuk.
A téma ezzel lezárva. Kész, kész.
:04:57
Én félnék, hogy valami sátánfajzatot kapok.
:05:00
- Oh, ugyan már!
- Sátánfajzat, ugyan már!
:05:02
Nagyon is igaza van. A pletykalapok is folyton tele vannak ilyesmikkel.
:05:05
Örökbe fogadunk valami aranyos kisfiút,
:05:07
...aztán amikor tizenhárom éves lesz, álmunkban
:05:10
...szétloccsantja a fejünket egy baltával.
:05:13
- Kellett neked ilyeneket mondanod neki?! Tudod, milyen élénk a fantáziája.
- Hányszor lehet ilyesmit olvasni.
:05:16
Nem igaz.
:05:18
Miért kisfiúról beszélsz?
Kislányt fogadunk örökbe.
:05:21
Nem fogadunk örökbe semmit. Semmit!
:05:23
Esetleg egy nem túl magas növésû fiút? Ehhez mit szólsz?
:05:26
Azt javaslom, inkább fizessünk, és...
:05:27
Én fizetek.
A vendégeim voltatok.
:05:30
- Te?! Nem hiszek a fülemnek!
- Én.
:05:31
Azt hittem, rögtön megdöntöd a rekordodat.
:05:33
Kis híján már megdöntötted
DiMaggio rekordját az 56-tal.
:05:37
Nem is igaz, ne túlozz!
:05:38
Laiosz, büszke atya, szólj!
:05:41
Örvendeztem, hogy fiúgyermekem van, fiam, aki délceg, eszes, merész,
:05:47
atyai szívem csordultig telt gyönyörûséggel.
:05:51
Ám mi történt?
:05:53
Egy nap megölt engem,
:05:55
...na és tetejébe összeállt a feleségemmel
:05:58
Szegény Oidipusz.
Théba királya.