:21:00
Mit mûvelsz, Weinrib?
:21:01
Ne zavarj.
Mindjárt visszajön.
:21:04
Megsérted a törvényt.
:21:05
Törvényt!?
Van felsõbb törvény is.
:21:08
Jogom van tudni, hogy ki a fiam anyja.
:21:10
A bíró mást mondana.
:21:11
Inkább falazz nekem, a jó ég áldjon meg.
:21:14
Én? De hisz én karvezetõ vagyok!
:21:17
Na és? Attól még van szemed.
:21:18
Falazzon neked Bud!
:21:20
Bud erre nem jó.
Tudod, hogy Ellie és Amanda jóban vannak.
:21:22
Bud elszólná magát.
:21:24
Miért kell titkolni?
Amanda tudhatja.
:21:26
Most mit álljak le vitatkozni veled?
:21:28
Amanda ezt nem értené.
:21:30
Bûntudatod van, amiért ennyire kíváncsi vagy
:21:32
...a fiad anyjára.
:21:34
Ez teljesen érthetõ, hiszen Amandával újabban zûrjeid vannak.
:21:37
Na látod, ez az, amiért te mindig ott fogsz maradni a karban,
:21:40
...mert te nem csinálsz semmit.
:21:42
Én igen. Én cselekszem. Én kézbe veszem a dolgokat.
:21:44
Siess a fene vigyen. Lépteket hallok.
:21:51
Öööö... itt... ittfelejtettem, majdnem ittfelejtettem egy fontos anyagomat
:21:54
...azért jöttem vissza... ez egy interjú, egy fontos interjú
:21:57
...Roberto Durannal.
:22:02
Hinné-e valaki, Pennsylvaniába tart.
:22:06
Minden emberi gyengeség közt a megszállottság a legveszedelmesebb.
:22:10
És a legcsacskább.
:22:14
- Igen?
- Kérem én... egy régebbi lakót keresek, a neve...
:22:17
...Leslie Wright.
:22:19
Kije neki?
:22:19
Egy barátja vagyok, úgy tudom, itt lakott valamikor.
:22:23
Leslie Wright?
:22:24
Igen, emlékszem, tényleg itt lakott ezelõtt.
:22:27
Emlékszel, az a csinos lány az emeleten. Nem sokáig lakott itt.
:22:29
- Maga ki?
- Én csak egy régi barátja vagyok.
:22:31
És próbálom megkeresni.
Nem tudják esetleg, hol lehet, hová költözött?
:22:35
Leslie Wales volt a neve.
Nem Leslie Wright.
:22:38
Leslie Wales?
:22:39
New Yorkba költözött.
:22:41
És ez biztos?
Mert nekem Leslie Wright van felírva.
:22:43
Esetleg férjhez ment... vagy...
:22:45
Azt nem tudom.
:22:46
Nincs valami tippjük, hogy hol érdemes keresnem, hol lehet?
:22:50
Nincs. Nem is sokáig lakott itt, mondom.
:22:52
Egy pillanat. Én azért megadnám a telefonszámomat,
:22:55
...ha esetleg kiderülne valami. Szeretném megtalálni.