:46:01
Nem, nem hiszem azt, nem.
:46:03
Csak azt, hogy elszúrod az életedet, de ezt már mondtam az elõbb is.
:46:07
Nem értem, hogy ez téged miért izgat.
:46:09
Figyelj, menjünk, és a következõ futamra majd inkább én fogadok neked.
:46:13
Igen, majd én fogadok neked.
:46:15
Na gyere menjünk. Majd odamegyünk az ablakhoz, és én fogadok.
:46:17
De aztán légy szíves ne a másodikra fogadj,
:46:20
...hanem a gyõztesre, jó, Lenny?
:46:22
Jó. Csak tudod, itt is van doppingellenõrzés, úgyhogy nem garantálhatok semmit.
:46:29
Odaadtam a nyereményedet?
:46:30
Igen. Nagy verseny volt. Kár, hogy csak negyven centet nyertem.
:46:35
Persze, mert abszolút favorit volt a ló,
:46:37
...és helyre tettük meg, a biztonság kedvéért.
:46:40
Igen. Hát akkor, fel akarsz jönni?
:46:43
Haza kell mennem. Nekem családom van, tudod. Nem lehet.
:46:46
Te mindig csak rólam beszélsz, magadról sosem mondasz semmit.
:46:50
Ahhoz most késõ van, nagyon jó volt veled, de haza kell mennem.
:46:54
Tartozom neked egy jó menettel.
:46:56
Te, ígérj meg valamit. Menj most fel, fújd ki magad, és maradj itthon.
:47:01
Nem maradhatok. Hat randim van mára.
:47:04
Csak hat?! Látom pang az üzlet.
:47:05
Szívesen eljönnék penicillint árulni hozzád, jól megszedném magam.
:47:09
Na jó, akkor majd felhívsz?
:47:12
Felhívlak, nyugodt lehetsz.
:47:14
Ígéred?
:47:15
Ígérem, majd felhívlak.
:47:16
Oké. Jól éreztem magam. Szia!
:47:35
- Gratulálok.
- Harmincöt év.
:47:38
Á, nektek Amandával még odébb van, de ti is megéritek.
:47:42
Ti még most is olyan fiatalnak látszatok.
:47:44
Komolyan... nézd csak meg, anyád kiadhatná magát a nõvérednek
:47:49
Nem tudom, hogy örüljek-e ennek, de azért...
:47:56
...egyszerûen csodálatos!
:47:59
Nekem õ mindig gyönyörû.