1:18:00
Ismersz engem?
1:18:01
Láttam. Sokáig bent volt a galériában.
1:18:04
És ott volt vele az a Jerry Bender.
1:18:07
Ebben nincs semmi. Kollégák Jerry Benderrel. Mi van ebben?
1:18:10
- Csak hagyd, hogy végigmondjam.
- Na mondd.
1:18:13
Meghitten beszélgettek,
1:18:15
...aztán Bender odahajolt hozzá, és lesmárolta.
1:18:18
Mi? Bender megcsókolta Amandát?
1:18:20
Meg bizony, ahogy mondtam.
1:18:22
Eddig is tudhattad, hogy van köztük valami, nem tudtad?
1:18:24
De, azt mindig is sejtettem, hogy Bender szemet vetett rá.
1:18:27
Dehát most már szemet és kezet is.
1:18:29
De... de Amanda nem viszonozta, igaz?
1:18:32
Nem, azt nem, csak hatalmasra tátotta a száját
1:18:34
...és kidugta a nyelvét, ameddig emberileg csak kidugható.
1:18:38
Jézus! Ez biztos?
1:18:40
Hát, a trójai falónak sincs fából a fütyköse...
1:18:43
És aztán szorosan összesimultak egymással.
1:18:47
Jól van, jól van, én is el tudom képzelni.
1:18:49
Tudtam, tudtam, mindig gyanítottam.
1:18:51
Nem akartál tudni róla, de vaknak kellene lenned, hogy ne lásd.
1:18:54
Kérdõre fogom vonni.
1:18:57
Oh, csak vigyázz, ne Max elõtt!
1:18:59
Nem, Max ma úgyis vendégségben alszik az egyik barátjánál.
1:19:03
Tudtam, a lelkem mélyén tudtam!
1:19:06
Kösz, Weinrib.
Kösz.
1:19:09
Köszönöm! Isten áldjon!
1:19:12
Oh, egek! Ez súlyosabb, mint gondoltuk.
1:19:16
Nagyon, nagyon súlyos. Lenny házassága válságba jutott.
1:19:19
Ahogy az idõ száll, még a legerõsebb kötelék is meglazul.
1:19:24
De jól mondjátok! Tiszta falvédõ szöveg.
1:19:26
Oh, Zeusz,
leghatalmasabb isten,
1:19:29
...esdünk hozzád, segíts nekünk!
1:19:31
Zeusz, nagy Zeusz, kérünk, kérünk!
Hívunk, hívunk téged!
1:19:37
Itt Zeusz beszél.
1:19:40
Házon kívül vagyok, de hagyhatsz nekem üzenetet,
1:19:43
...és majd visszahívlak.
1:19:45
Kérlek a sípjel után beszélj.
1:19:47
Hívj vissza bennünket, segítség kell!
1:19:51
Na jó, akkor elköltözöm itthonról.
1:19:54
Hát, hát ezt most nem értem. Minek kell egy ilyen radikális lépés?
1:19:58
Nézd, én nem tudok hazudni.
Jerry szerelmes belém.