Mimi wo sumaseba

1:27:00

Ahoj mami.

1:27:02

Otec sa už vrátil?

1:27:04

Asako, mohla by si prís sem?
Máme dôležitý rozhovor so Shizuku.

1:27:09

Idem.

1:27:16

Dobre, Shizuku...

1:27:20

Je to, èo robíš teraz dôležitejšie,
ako štúdium?

1:27:26

Môžeš mi poveda, èo to je?

1:27:29

Keï príde správny èas.

1:27:32

Je to nieèo, èo musíš urobi
práve teraz?

1:27:36

Potrebujem už len tri týždne,
aby som to dokonèila!

1:27:40

Testujem sa.

1:27:44

Musím...

1:27:45

Testuješ samú seba? Ako?

1:27:50

A ako to máme vedie, keï niè nepovieš?

1:27:54

Je to nieèo, èo nemôžeš
poveda ani nám?

1:27:59

Seiya!

1:28:00

Ach...prepáè.

1:28:11

Èoko¾vek to robíš v knižnici,
obdivujem ako tvrdo pracuješ.

1:28:19

Nechajme ju, nech robí, èo uzná za vhodné.

1:28:23

Nemusí ís každý rovnakou cestou.

1:28:27

Mala by som to vedie, bola som tiež taká...

1:28:33

Dobre Shizuku, rob to, v èo veríš.

1:28:38

Ale nie je to ¾ahké vykroèi
svojou vlastnou cestou.

1:28:43

Ak ti to nevyjde, budeš sa obviòova.

1:28:47

A veèeraj zase s nami. Dobre?

1:28:50

Hej. Sme predsa rodina.

1:28:52

Áno.

1:28:54

Zavolaj Shiho.

1:28:59

Urobím èaj.