1:39:04
Ustanite!
Stavite ruku na Bibliju.
1:39:10
Zaklinjete li se da æete
govoriti istinu, i samo istinu,
1:39:13
tako vam Bog pomogao?
-Zaklinjem se.
1:39:16
Recite vae ime. -Henri Jang.
-Moete da sednete.
1:39:21
Vaa Visosti... -Henri, saèekaj
da ti postavim pitanje.
1:39:25
Jo te nita nisam pitao.
-On hoæe da me prevari!
1:39:28
Visosti, upozorite ga da smije
da govori samo kada
1:39:31
je upitan i da odgovara
na postavljena pitanja.
1:39:34
On je va svjedok. -Ne slua
me. -Pokuava da me preðe!
1:39:38
Tiina, g. Jang! Morate potovati
pravila. G. Stemfil æe vas pitati,
1:39:42
a vi æete odgovarati samo
na postavljeno pitanje.
1:39:45
Meðutim, g. Stemfil ne smije
da vam postavi pitanje kojim
1:39:49
biste morali da svedoèite
protiv sebe. Da li razumijete?
1:39:52
Eh, ja samo hoæu... -G. Jang,
zar mi u jednom razgovoru
1:39:56
niste rekli da elite da
promenite svoj iskaz u "kriv"?
1:39:59
G. Stemfil, saèekajte da
instruiram svjedoka!
1:40:02
U redu je, odgovoriæu mu.
-Nije u redu.
1:40:05
Nema potrebe da mi govorite
to jeste, ili nije u redu.
1:40:10
U ovom sudu ja odluèujem
to je u redu, a ta nije. OK?
1:40:18
Da, Visosti. -Hvala!
1:40:22
Zastupnici, priðite!
1:40:29
Recite mi o èemu se ovdje
radi, dovraga? -Pokuavam...
1:40:34
Va klijent trai da ga zatitim
od vas. to se deava?
1:40:38
Znam da izgleda malo èudno...
-Potpuno je aavo to ste
1:40:42
ga pozvali da svedoèi. Traite
da svedoèi protiv sebe.
1:40:45
Izgleda kao da nema smisla,
ali tuilac se ne buni, pa...
1:40:48
Ne, ne bunim se. Nastavite.
-Umuknite! Stemfil!
1:40:52
Dosta tete je veæ napraviljeno.
Ne mogu nita da pokvarim.
1:40:57
Da, moete. U redu.