1:41:00
U redu, ali pazite, draæu
vas na vrlo kratkoj uzici.
1:41:04
Vrlo kratkoj uzici. Poslat æu
vas u zatvor zbog uvrede.
1:41:10
A sada, nastavimo sa ovom
ðavolskom predstavom.
1:41:16
Mislim da odlièno to radi.
1:41:21
G. Jang, prekinite da
se igrate s tim!
1:41:26
A sada, g. Jang, elite li, ili ne,
da nastavite svjedoèenje?
1:41:31
U redu je. Postavio mi
je pravo pitanje.
1:41:34
Branioèe,
moete da nastavite.
1:41:39
G. Jang, da li ste mi u
razgovoru, prolog petka,
1:41:42
rekli da elite da promenite
izjavu u "kriv"? -Da, da.
1:41:48
Hoæu da promijenim izjavu.
Rekao sam to.
1:41:52
Postaviæu vam jedno,
ali najvanije pitanje.
1:41:55
To pitanje predstavlja kljuè
ovog suðenja.
1:41:58
Da li ste krivi za ubojstvo
Rufusa MekKejna?
1:42:01
Hoæu da promijenim izjavu
u kriv. Rekao sam to veæ.
1:42:04
Nisam pitao ta elite,
veæ da li ste krivi.
1:42:07
Prigovor! Utièe na svjedoka.
-On je moj svjedok, zaboga!
1:42:10
Nisam ti nita! -Ako okrivljeni
eli da se izjasni kao kriv...
1:42:14
Tiina! G. Stemfil, to je klizanje
na veoma tankom ledu.
1:42:20
Moda, Visosti, ali elim da
preðem na drugu stranu.
1:42:24
Dobro, moete da nastavite,
na liènu odgovornost. -Hvala.
1:42:33
Hajde, da pokuamo
postepeno.
1:42:36
U jednom razgovoru rekao sam
vam da osjeæam tok suðenja,
1:42:40
i da ono sa èim morate
da se suoèite,
1:42:43
je kazna od 10 godina, moda
i manje. -Ba me briga...
1:42:48
10 godina, to sam rekao,
zar ne? -Da, da, ali...
1:42:51
Jeste li mi rekli da vi morate
da odsluite tu kaznu, a ne ja?
1:42:56
Niste li rekli da æe vas vratiti
u Alkatraz za tih 10 godina?