:48:02
On je po zakonu nevin,
dok se ne dokae suprotno.
:48:05
Imaæe fer suðenje, iako je,
nesumnjivo, ubica.
:48:08
Kljuèni dokaz ovog brutalnog
zloèina je nemi svedok.
:48:12
Henri Jang je samo umean.
Ne zaboravite kaiku!
:48:15
Moe li se suditi zatvoru?
Sudija Klouson æe sutra
:48:18
odluèiti ima li naèina
da se sudi Alkatrazu.
:48:22
Upravnik je obavezan
da potuje uputstva
:48:25
Ministarstva pravde,
ali bez primene brutalnosti
:48:29
i nehumanih postupaka
u zatvoru.
:48:32
Pristojna hrana i medicinska
zatita su obezbeðeni.
:48:36
Mi smo svesrdno primenjivali
ova uputstva. Hvala.
:48:40
Iskazano je, zaista,
mnogo miljenja.
:48:43
Pokuali smo da dobijemo
izjavu od novopeèenog
:48:46
diplomca sa Harvarda koji
brani Henrija Janga.
:48:49
Zato ne dopustiti da suðenje
ostane u sudnici? Hvala.
:48:52
elim da braniocu uputim
nekoliko reèi u vezi odbrane.
:48:56
G. Stemfil, upozoravam vas
da ovaj sud ne interesuju
:48:59
novinski naslovi koji neæe
uticati na odluke suda.
:49:04
Dalje, branioèe, upozoravam
vas, da je krajnje rizièno
:49:07
ako pokuate da ovo suðenje
iz suda premestite u novine.
:49:15
Da li je to jasno, g. Stemfil?
-Da, Vaa Visosti. -Dobro.
:49:20
Izvritelju, priðite stolu.
:49:23
Pre nego donesem odluku
u vezi prigovora g. MekNila,
:49:27
hteo bih da uputim par reèi
braniocu u vezi odbrane.
:49:30
U ovom svojstvu ne mogu
da dajem pravne savete,
:49:33
ali izraavam zabrinutost
za strategiju odbrane.
:49:38
Branioèe, zahtevam da se
u toku voðenja odbrane
:49:42
ponaate strogo po propisima!
Sve to budete tvrdili,
:49:45
neæe procenjivati samo porota,
veæ æu i ja pomno ispitivati.
:49:50
Da li je to jasno, g Stemfil?
-Jeste, Vaa Visosti.
:49:54
Vrlo dobro.
:49:57
Odbacuje se primedba tuioca.
G. Stemfil, moete nastaviti