1:24:02
U pogrenom trenutku?
1:24:06
Pozvaæu Hamsona da svedoèi.
-Zato? On nita ne zna.
1:24:11
Mora neto da zna. Vodi tri
zatvora, sem ako ih ne obilazi.
1:24:19
Gad jedan!
1:24:25
Nikada nije bio tamo. Nikada.
-Nikada ga niste videli?
1:24:30
Èuo sam za njegove posete,
ali ga nisam nikada video.
1:24:34
Roðeni brat ti je to uradio?
Brat ti je to uradio? -Da.
1:24:38
Boe, bogati ljudi su èudni.
1:24:41
Jesi li èuo da je DiMaðio
oborio Kilerov rekord?
1:24:44
Imao je 45 utakmica. Bilo
bi divno da nikad nije stao?
1:24:48
Iz luèkog dnevnika mogu
se videti njegove posete.
1:24:51
Svaki prelaz se registruje.
I ja sam se potpisivao
1:24:54
kada sam dolazio. -Dejms?
-ta? -Jesmo li prijatelji?
1:24:57
Svakako. -Da li je gotovo?
Da li zna? Je li to sve?
1:25:00
Nita vie neæe da radi
u vezi ovog suðenja?
1:25:03
Mislio sam da te nije briga.
-Ne, i nije me briga.
1:25:07
Ali sve dok im bude
bacao ðubre u lice,
1:25:09
mi moemo da prièamo.
A kad je gotovo, gotovo je.
1:25:12
Nisam ovde da te zabavljam
dok ne doðe delat, Henri.
1:25:16
Ovo suðenje nije igra.
-Hej, Dejms! -Molim?
1:25:22
Da sam napolju,
i da neka dobra vila
1:25:25
mahne svojim tapiæem,
i prebaci me napolje,
1:25:30
da li bismo bili prijatelji?
-Da. -Ne, ne! Ne bismo!
1:25:35
Ne bi ti bio sa takvim kao
to sam ja. Zna ti to.
1:25:39
Nije mi jasno zato?
Mislim, isto smo godite,
1:25:43
obojica nemamo porodicu.
1:25:47
Zamisli da sam iveo u tvojoj
kuæi, i da su nas zamenili
1:25:51
kad smo bili bebe.
Mogao sam biti kao ti.
1:25:56
Da su tebe strpali u rupu,