1:29:00
Èinjenica je da ste ga tamo
stavili i zaboravili na njega.
1:29:04
Oprali ste ruke od njega. Henri
me zamolio da vas pitam,
1:29:08
"zato"? Zato ste to uradili,
gospodine? Zato? -Nije istina!
1:29:12
Prigovor! -Povlaèim pitanje.
Izvinjavam se poroti...
1:29:15
Nemojte da se izvinjavate.
-Zapravo, Vaa Visosti, treba.
1:29:20
Pogreio sam.
1:29:22
Upravnik nije mogao oprati
ruke od Henrija Janga,
1:29:25
jer nije imao ni predstavu da
je Henri tamo. Nije li tako?
1:29:29
Vi nikada niste tamo, a Glenu
dozvoljavate da vodi zatvor
1:29:33
kako hoæe. -Tamo sam
koliko je neophodno.
1:29:36
Vodim tri zatvora i nemoguæe
je da znam svaki detalj,
1:29:39
o svakom kanjeniku. -Imam
dnevnik luèke kapetanije
1:29:43
gde ste se potpisali svaki
put kada ste ili u Alkatraz.
1:29:47
Bili ste tamo 7 puta u 38.,
5 puta u 39., deset u 40.,
1:29:51
i samo dva puta ove godine.
24 dana boravka za preko
1:29:55
3 1/2 godine, dok je Henri Jang
proveo u tamnici 1000 dana.
1:30:00
24 dana od 1000! Toliko ste
bili potrebni tamo.
1:30:03
Nita niste znali o èoveku
koji je ostavljen
1:30:06
tri i po godine u tamnici,
da umre! Apsolutno nita!
1:30:09
Zapravo, nikada ga niste
ni sreli, zar ne?
1:30:12
Upravo sada, istina je, prvi
put ga vidite! Pogledajte ga!
1:30:16
To je on tamo! To je Henri
Jang! Upravo tamo!
1:30:19
Pokuao je da pobegne! -Da,
pokuao je, ali èinjenica je,
1:30:23
hladna, brutalna èinjenica,
da je ovaj èovek, koji nikada,
1:30:26
nikada ranije nije povredio,
ili imao nameru da povredi
1:30:30
drugo ljudsko biæe, sada
ubica! To je èinjenica!
1:30:33
Da, ali pokuao je da pobegne.
-To je èinjenica.
1:30:37
Ne smete dozvoliti da se izvuku.
Ako im dozvolimo, gde smo mi?
1:30:42
Zar da dopustimo ubicama
da slobodno tumaraju okolo?
1:30:45
Henri Jang nije bio ubica,
Alkatraz ga je napravio takvim!
1:30:49
Zatvorom se upravlja pod
vaim voðstvom,
1:30:52
i tako ste stvorili ubicu,
zar ne? Zar ne?
1:30:56
Pokuao je da pobegne.
1:30:59
U tome je stvar, razumete?