:08:00
Mi tren acaba de llegar.
Estaré ahí tan pronto como pueda.
:08:04
- Oye, cabrón, ifíjate!
- Vete. Déjala en paz.
:08:09
Adiós.
¿ Estás lista?
:08:13
Vamos.
:08:21
Por eso siempre deberías
usar casco y rodilleras...
:08:24
...porque nunca sabes
cuando te caerás.
:08:27
- Sí.
- Vamos.
:08:32
Fíjate por donde vas.
:08:35
- i Es perfecto!
- Perfecto.
:08:41
- ¿ Puedo ver su identificación?
- ¿ Perdón?
:08:43
Su identificación.
:08:46
Seguro. ¿ Mi licencia de conducir?
:08:50
- Está bien.
- ¿ Qué pasa? Es por los tipos...
:08:56
- ¿ Es de Santa Maria, Sr. Watson?
- Sí.
:08:58
- ¿ Dónde está?
- Al norte de Lompoc. ¿ Por qué?
:09:01
Venga con nosotros.
:09:03
- ¿ Qué pasa?
- No cause ningún lío.
:09:07
- Ven conmigo.
- Yo me ocupo de mi hija.
:09:11
No se preocupe.
Mi compañera sabe de niños.
:09:15
- Se robó eso.
- No, lo confisqué.
:09:18
- Es diferente.
- No lo es.
:09:20
- ¿ Qué pasa?
- Se lo explicaremos.
:09:32
¿Agente, qué está pasando?
:09:38
Siéntese delante.
:09:41
Entre en la camioneta, Sr. Watson.
:09:49
Ponte el cinturón de seguridad.
:09:54
- Quiero a mi papi.
- Está aquí.
:09:57
- Papi está aquí, cariño.
- Somos sus amigos.
:09:59
Sí. Los policías son tus amigos.
¿ No es así, papi?