:05:00
- Celui-la.
- Lequel?
:05:03
Non, il déteste sa femme.
:05:07
Je hais les types en rollers.
:05:09
Ceux en skate, ça va,
malgré leurs fringues débiles,
:05:12
mais les crétins en rollers
je les écraserais avec ma voiture.
:05:16
Ouvre I'oeil!
:05:32
Lynn chérie!
:05:37
Ne cours pas, ma puce.
Reste près de papa, d'accord?
:05:43
- On y est.
- On y est!
:05:48
Et eux, là-bas?
:05:53
Trop vieux.
:05:55
Eux?
:05:57
Si avais une idée,
tu saurais pas la mettre a profit.
:05:59
Laisse-moi faire.
Moi, les gens, ça me connaît.
:06:03
Tu cherches quel genre?
:06:09
Ce genre-la.
Tu les vois? Là-bas!
:06:17
Je dois téléphoner, chérie.
:06:19
Tu vois une cabine?
:06:29
Allez, avance!
:06:32
Tu n'as jamais vu
des gens s'embrasser?
:06:34
A la télé.
:06:36
Tu ne m'as jamais vu
embrasser maman?
:06:43
Ecoute-moi.
:06:46
On peut parler de ça.
Tu le sais, non?
:06:49
Dis-moi. Tu ne m'as jamais vu
embrasser maman comme ça?
:06:53
- Jamais!
- Pas une seule fois?
:06:55
Comment on s'embrassait?
:06:59
C'est tout ?
Un petit baiser de rien du tout?