:06:03
Tu cherches quel genre?
:06:09
Ce genre-la.
Tu les vois? Là-bas!
:06:17
Je dois téléphoner, chérie.
:06:19
Tu vois une cabine?
:06:29
Allez, avance!
:06:32
Tu n'as jamais vu
des gens s'embrasser?
:06:34
A la télé.
:06:36
Tu ne m'as jamais vu
embrasser maman?
:06:43
Ecoute-moi.
:06:46
On peut parler de ça.
Tu le sais, non?
:06:49
Dis-moi. Tu ne m'as jamais vu
embrasser maman comme ça?
:06:53
- Jamais!
- Pas une seule fois?
:06:55
Comment on s'embrassait?
:06:59
C'est tout ?
Un petit baiser de rien du tout?
:07:02
Tu as loupe des tas de baisers.
:07:12
Zut, papa est en retard!
Dépêchons-nous.
:07:17
- Il ferait n'importe quoi pour elle.
- De jeunes amoureux.
:07:29
Merde! Des étrangers.
:07:30
Ils copient nos jeans, mais pour
ce qui est de nous aider au Koweit...
:07:36
Regarde ça.
:07:38
Mme Conners? C'est Gene Watson.
:07:41
Mon train vient d'arriver.
:07:47
Chérie, viens la.
Laissez-la tranquille!
:07:52
Viens la.
:07:54
- Excusez-moi.
- Je veux le nounours.
:07:58
Il y a des types en rollers...