:07:02
Tu as loupe des tas de baisers.
:07:12
Zut, papa est en retard!
Dépêchons-nous.
:07:17
- Il ferait n'importe quoi pour elle.
- De jeunes amoureux.
:07:29
Merde! Des étrangers.
:07:30
Ils copient nos jeans, mais pour
ce qui est de nous aider au Koweit...
:07:36
Regarde ça.
:07:38
Mme Conners? C'est Gene Watson.
:07:41
Mon train vient d'arriver.
:07:47
Chérie, viens la.
Laissez-la tranquille!
:07:52
Viens la.
:07:54
- Excusez-moi.
- Je veux le nounours.
:07:58
Il y a des types en rollers...
:08:00
Je suis un peu en retard,
mais j'arrive le plus vite possible.
:08:04
Merci beaucoup.
:08:06
- Tu I'as vu celui-la?
- Fichez-lui la paix!
:08:11
Tu es prête, ma puce?
:08:21
Faut porter un casque
et des genouillères.
:08:24
On ne sait jamais
quand on risque de se faire bobo.
:08:27
- C'est vrai.
- Allons-y.
:08:31
Regarde ou tu marches.
:08:35
Il est parfait.
:08:36
Parfait.
:08:40
Je peux voir vos papiers?
:08:43
Votre carte d'identité.
:08:47
Oui, bien sur.
:08:49
- Un permis de conduire, ça va?
- très bien.
:08:51
Qu'y a-t-il? C'est a cause des types
qui embetaient ma fille?
:08:55
Vous etes de Santa Maria,
M. Watson?
:08:58
- Ou est-ce?
- Au nord, près de Lompoc. Pourquoi?