:08:00
Je suis un peu en retard,
mais j'arrive le plus vite possible.
:08:04
Merci beaucoup.
:08:06
- Tu I'as vu celui-la?
- Fichez-lui la paix!
:08:11
Tu es prête, ma puce?
:08:21
Faut porter un casque
et des genouillères.
:08:24
On ne sait jamais
quand on risque de se faire bobo.
:08:27
- C'est vrai.
- Allons-y.
:08:31
Regarde ou tu marches.
:08:35
Il est parfait.
:08:36
Parfait.
:08:40
Je peux voir vos papiers?
:08:43
Votre carte d'identité.
:08:47
Oui, bien sur.
:08:49
- Un permis de conduire, ça va?
- très bien.
:08:51
Qu'y a-t-il? C'est a cause des types
qui embetaient ma fille?
:08:55
Vous etes de Santa Maria,
M. Watson?
:08:58
- Ou est-ce?
- Au nord, près de Lompoc. Pourquoi?
:09:01
- Suivez-nous, monsieur.
- Pourquoi?
:09:04
Ne faites pas d'histoires,
surtout avec votre petite fille.
:09:08
Attendez, madame!
Je vais porter ma fille.
:09:11
Ma collègue connaît bien les enfants.
:09:15
Tu I'as vole!
:09:16
Je I'ai confisque.
Ce n'est pas pareil.
:09:19
Si, c'est pareil!
:09:20
J'aimerais savoir ce qui se passe.
:09:31
Mais enfin, qu'y a-t-il?
:09:38
Montez devant.
:09:41
Montez M. Watson. Merci.
:09:49
Attache ta ceinture.
On doit toujours la mettre. Pas vrai?
:09:54
- Je veux papa!
- Ton papa est la.
:09:56
Oui, papa est la.
:09:58
- On est des amis de ton papa.
- Un policier est toujours un ami.