:09:01
- Suivez-nous, monsieur.
- Pourquoi?
:09:04
Ne faites pas d'histoires,
surtout avec votre petite fille.
:09:08
Attendez, madame!
Je vais porter ma fille.
:09:11
Ma collègue connaît bien les enfants.
:09:15
Tu I'as vole!
:09:16
Je I'ai confisque.
Ce n'est pas pareil.
:09:19
Si, c'est pareil!
:09:20
J'aimerais savoir ce qui se passe.
:09:31
Mais enfin, qu'y a-t-il?
:09:38
Montez devant.
:09:41
Montez M. Watson. Merci.
:09:49
Attache ta ceinture.
On doit toujours la mettre. Pas vrai?
:09:54
- Je veux papa!
- Ton papa est la.
:09:56
Oui, papa est la.
:09:58
- On est des amis de ton papa.
- Un policier est toujours un ami.
:10:01
Pas vrai, papa?
:10:05
C'est vrai, chérie.
Les policiers sont nos amis.
:10:08
J'ai rendez-vous.
J'aimerais savoir ce qu'il y a!
:10:12
- C'est un jack. Dis: "Bonjour Jack!"
- Bonjour, Jack!
:10:16
- Ca va là-dedans.
- Je vais le faire.
:10:18
- Vas-y.
- Trop fort!
:10:22
Parlons sérieusement.
:10:28
- Qui êtes-vous ?
- Soyez attentif
:10:31
et nous ne ferons aucun mal
:10:34
a votre fille.
:10:36
Viens, chérie.
:10:41
M. Watson, vous n'etes pas attentif.
:10:43
Il y va de la vie de votre fille.
:10:50
Vous comprenez?
:10:52
- Oui.
- Bien. C'est pour vous.
:10:56
Dedans, il y a la photo
d'une femme,
:10:58
et un planning.
C'est son planning.