:10:01
Pas vrai, papa?
:10:05
C'est vrai, chérie.
Les policiers sont nos amis.
:10:08
J'ai rendez-vous.
J'aimerais savoir ce qu'il y a!
:10:12
- C'est un jack. Dis: "Bonjour Jack!"
- Bonjour, Jack!
:10:16
- Ca va là-dedans.
- Je vais le faire.
:10:18
- Vas-y.
- Trop fort!
:10:22
Parlons sérieusement.
:10:28
- Qui êtes-vous ?
- Soyez attentif
:10:31
et nous ne ferons aucun mal
:10:34
a votre fille.
:10:36
Viens, chérie.
:10:41
M. Watson, vous n'etes pas attentif.
:10:43
Il y va de la vie de votre fille.
:10:50
Vous comprenez?
:10:52
- Oui.
- Bien. C'est pour vous.
:10:56
Dedans, il y a la photo
d'une femme,
:10:58
et un planning.
C'est son planning.
:11:01
Actuellement...
:11:03
Vous m'écoutez?
:11:06
Elle est a I'hôtel Bonaventure.
:11:09
C'est tout près d'ici.
:11:11
En descendant, vous prendrez un taxi
a cote, et vous irez
:11:15
a I'hôtel Bonaventure.
:11:18
Vous prendrez ceci
pour tuer la femme de la photo.
:11:21
Vous devez la tuer,
pas seulement lui tirer dessus.
:11:24
Videz le chargeur a bout portant.
:11:28
C'est compris?
:11:32
Vous etes fou.
:11:35
Y a un problème?
:11:37
Je ne ferai pas ça.
:11:38
Vous le ferez!
:11:42
Nous prendrons soin de I'enfant.
:11:50
Il est 12 h 16. Si la femme de la photo
est encore en vie a 13 h 30,
:11:54
j'appelle ma collègue
et votre fille est morte.