:38:02
Fouillez cet homme, il a une arme.
:38:11
Vous aussi, M. Watson.
:38:21
- Tu as la situation en main?
- Oui.
:38:24
On dirait pas.
:38:26
Je contrôle la situation.
:38:28
Il vaudrait mieux,
parce que je n'en ai pas d'autres.
:38:46
J'aurais du vous balancer
comme ce talkie-walkie.
:38:49
Mais je vous laisse une chance,
car vous etes un amateur.
:38:59
Prenez un canapé.
:39:01
Merci.
:39:05
Vous avez du cran.
:39:12
J'ai connu un type.
:39:15
Une montagne. Un Italo-lrlandais,
le teint rouge, les cheveux noirs.
:39:19
Un joyeux drille!
:39:21
Personne ne m'a jamais
fait autant rire.
:39:24
Il avait I'art
de collectionner les blagues.
:39:27
Le nombre de bars
dont on a fait la fermeture...
:39:30
C'était un copain.
:39:34
Je I'adorais ce cingle d'lrlandais,
je n'ai pas honte de le dire, mais
:39:38
c'était un fouteur de merde.
:39:40
Il avait une curieuse image
de lui-même.
:39:43
Il se prenait pour un escroc.
:39:46
Il avait toujours des combines foireuses.
:39:49
En fait, c'était un minable.
:39:52
Il me manquera toujours.
Dites-moi pourquoi.
:39:56
- Pourquoi quoi?
- Pourquoi il me manque.