:58:00
J'aurais du fermer
et rentrer chez moi
:58:03
des que j'ai eu ces 20 $ .
:58:05
Que voulez-vous
que je fasse?
:58:07
Et moi? Ils ont ma fille.
:58:10
Je fais un pas de travers,
elle est morte.
:58:13
Je ne sais pas a qui me fier.
Tout le monde est dans le coup.
:58:16
Sauf...
:58:18
- Qui?
- Le gouverneur.
:58:21
Nom de Dieu!
:58:24
Je vais faire
ce qu'il faut pour ma fille.
:58:27
Peu importe ce qui m'arrivera,
si elle n'a rien.
:58:32
Je peux pas continuer
a frotter vos chaussures,
:58:36
ça ferait bizarre.
:58:38
Allez prendre un verre.
:58:41
Faites en sorte que Godzilla vous suive.
:58:44
- Qu'allez-vous faire?
- Je n'en sais rien.
:58:46
Allez-y. Je vous ferai signe.
:58:50
Ne vous en mêlez pas.
Gardez la monnaie.
:58:53
Comptez là-dessus!
:58:59
Je vais boire un verre.
:59:07
Un whisky-coca.
:59:10
Je croyais qu'elle allait
sortir les violons.
:59:14
Si elle ressort son couplet
sur la violence,
:59:16
je tue quelqu'un. Jure!
:59:18
Les politiciens, ils sont tous pareils.
:59:26
Dieu ne peut rien pour elle.
:59:31
A 13 h 30,
ma petite fille est morte.
:59:34
Je vais en faire de la purée,
de votre fille!
:59:44
Remuez-vous,
vous perdez du temps.
:59:46
Monsieur? Votre whisky.
:59:50
Toilettes hommes.
Huey.
:59:52
L'Américain moyen, quelle connerie!
Ca n'existe pas!
:59:55
Vous savez ce qu'on est ?
Une nation de 240 millions
:59:58
de groupes d'intérêts particuliers.