1:11:10
Dans une campagne, chaque discours
compte. Ca passera aux infos,
1:11:14
a une heure de grande écoute.
1:11:16
- Que fait-il ici?
- Qui, lui?
1:11:18
- Oui, lui!
- Je I'ai appelé. Je voulais son avis
1:11:22
sur certains points.
1:11:23
Les choses ont change.
1:11:26
Bon sang, ne recommence pas!
Je le sais mieux que toi.
1:11:29
C'est moi qui en subis
les conséquences!
1:11:32
Qui affronte ceux a qui tu as fait
des promesses?
1:11:35
Des gens comme lui,
qui ont fait élire!
1:11:38
Je le sais!
1:11:45
Ecoute-moi.
1:11:48
Entre ce discours et une flopée
de dîners de bienfaisance,
1:11:53
que préfères-tu?
1:11:56
La vérité...
1:11:59
La vérité, c'est que j'ai toujours
1:12:02
ces ennuis intestinaux,
je ne me sens pas bien.
1:12:05
Je veux annuler ce discours.
1:12:15
Ca ne te ressemble pas.
1:12:21
Tu es un soldat!
1:12:24
Je t'amène des cachets.
1:12:27
Tu vas aller rendre
un de tes vibrants hommages au peuple,
1:12:32
et on rentre a Sacramento.
1:12:35
Ce n'est pas le moment de faiblir.
Peu importe les sondages.
1:12:39
Tu peux annuler
le discours de Sacramento.
1:12:42
Mais fais celui-ci.
1:12:45
Et quittons cette pollution.
1:12:51
D'accord!
1:12:55
Je vais le faire.