:53:05
Certo, dammi una lustratina.
:53:07
Parliamo del nostro itinerario.
Reggi questo. Non gettarlo via.
:53:15
Rimetto il tuo giocattolino
in tasca.
:53:18
E carica.
Allora, controlliamo I'itinerario.
:53:25
- Proprio li.
- 1,30, California Ballroom.
:53:29
Ti da 28 minuti
per rimetterti in sesto.
:53:35
Fammi parlare di nuovo con lei.
:53:37
Scordatelo.
:53:40
- Fammici parlare o tu puoi scordartelo.
- Non mi minacciare.
:53:45
Ci saranno meno problemi
se mi fai parlare con lei.
:53:51
- Stai sprecando tempo.
- Rispondi.
:53:56
- Si.
- Passamela.
:53:58
- Perche?
- Passamela.
:54:03
Papa?
:54:06
- Si, tesoro.
- Sono stanca. Voglio andare via.
:54:10
- Lo so. Anch'io.
- Possiamo andarcene adesso?
:54:16
Non ancora, tesoro.
Papa prima deve fare una cosa.
:54:20
- Essere un eroe?
- No, non essere un eroe.
:54:24
- Voglio che tu ti ricordi una cosa.
- Va bene.
:54:28
Papa fa questo perche ti vuole bene,
quello che dicono gli altri non conta.
:54:35
- Va bene.
- Me lo prometti?
:54:38
- Lo prometto.
- Bene. Ti mando tanti baci.
:54:43
No. Io ti mando tanti baci.
:54:47
Ti mando tanti baci.
:54:51
Non hai finito?
:54:53
- Due dollari, se le va bene.
- Non mi va bene.
:54:58
Ricordo quanïera un quarto di dollaro.