:54:03
Papa?
:54:06
- Si, tesoro.
- Sono stanca. Voglio andare via.
:54:10
- Lo so. Anch'io.
- Possiamo andarcene adesso?
:54:16
Non ancora, tesoro.
Papa prima deve fare una cosa.
:54:20
- Essere un eroe?
- No, non essere un eroe.
:54:24
- Voglio che tu ti ricordi una cosa.
- Va bene.
:54:28
Papa fa questo perche ti vuole bene,
quello che dicono gli altri non conta.
:54:35
- Va bene.
- Me lo prometti?
:54:38
- Lo prometto.
- Bene. Ti mando tanti baci.
:54:43
No. Io ti mando tanti baci.
:54:47
Ti mando tanti baci.
:54:51
Non hai finito?
:54:53
- Due dollari, se le va bene.
- Non mi va bene.
:54:58
Ricordo quanïera un quarto di dollaro.
:55:02
- 27 minuti.
- Grazie per la mancia.
:55:06
Signore, in cosa mi sta trascinando?
:55:09
- Sto...
- Si copra la bocca.
:55:10
- Cosa?
- Quel pazzoide sta guardando, giusto?
:55:15
- Si.
- Non gli faccia vedere che parla con me.
:55:19
- Era sua figlia al walkie-talkie?
- Si.
:55:22
Hanno detto che la uccideranno
se non faccio qualcosa per loro.
:55:26
- 27 minuti nella California Ballroom?
- Esatto.
:55:33
- Cosa deve fare?
- Uccidere la Governatrice.
:55:39
Sapevo che dovevo andare a casa
dopo aver avuto quei 20 dollari.
:55:44
- Io cosa dovrei fare?
- Cosa dovrei fare io?
:55:47
Hanno mia figlia.
Un passo falso ed e morta.
:55:51
Non so di chi fidarmi. Tutti sono
coinvolti in questa storia, tranne...
:55:56
- Chi?
- La Governatrice.
:55:59
Oh, Cristo Santo!