:04:02
Op spoor 9, de San Diegan.
:04:15
Let goed op, kijk goed.
:04:23
Attentie, alstublieft. Wil Ms. Joan
Leary zich melden bij Amtrak.
:04:33
Wat is dit ? Je mag hier niet skaten.
:04:37
George hier, waar zit je ? Ik schop
je eruit, knul. Wat doe je nou ?
:04:45
Kom nou.
- U laat uw koffer staan.
:04:49
Die daar.
:04:51
Nee, hij haat z'n vrouw.
:04:55
Die skaters zijn veel erger
dan skateboarders.
:05:00
Zo'n eikel op skates
rij ik nog eens plat.
:05:04
Let goed op.
:05:20
Lynn, schat. Lynn !
:05:23
Nu niet wegrennen, lieverd.
Blijf bij papa, ja ?
:05:30
We hebben het gehaald.
:05:35
En die daar ?
:05:39
Te oud.
- En die daar ?
:05:43
Als jij ooit 'n idee hebt, komt het
nooit van de grond. Laat mij maar.
:05:49
Wat zoek je dan ?
:05:55
Ik zoek hen, zie je ze ?
- Waar ?