Nick of Time

1:07:02

Ja sam tebe izabrao.

1:07:06

Ja znam šta moram da uradim
i uradiæu to. Zato, idemo.

1:07:31

Eleonora, vreme je da krenemo.
-Dobar dan, Eleonora.

1:07:37

Imam strašnu glavobolju,
a kosa mi je u totalnom haosu.

1:07:42

Razmišljam da otkažem govor.

1:07:46

Ali... ovo je važan govor.
-Ja bih èak rekao presudan.

1:07:51

Naravno,
to nije moja stvar.

1:07:53

Samo još jedan govor u kuli Babilonskoj,
tako bitan da bi ga se i Nimrod postideo.

1:07:58

Otkažite ga
i izvinite se u moje ime.

1:08:03

Možeš li nas ostaviti nasamo?
-Svakako.

1:08:05

Drago mi je što sam te video,
Eleonora.

1:08:16

Za vreme kampanje,
svaki govor je važan.

1:08:19

Ovo nam je besplatna TV reklama
u najgledanijem terminu.

1:08:22

Šta on radi ovde?
-Ko, on?

1:08:24

Da, on.
-Ja sam ga pozvao. Trebao mi je.

1:08:29

Stvari su se promenile.
Mislila sam da ti to razumeš.

1:08:32

Eleonora,
ja to razumem više nego ti.

1:08:35

Ja sam taj koji snosi posledice i dobija
po repu zbog tvojih prekršenih obeæanja.

1:08:40

Obeæanja datih ovakvim ljudima
koji su i pomogli da budeš izabrana.

1:08:43

Ne moraš da me podseæaš!

1:08:50

Dobro me saslušaj.

1:08:53

Ovaj govor ili 6 nekakvih beznaèajnih
priredbi. Dakle, šta kažeš na to?