:31:01
Ayrýca beni ýsýrmayacak
hastalar istedim.
:31:04
Geçen ay,
Yeni lisans belgemi aldým,
:31:07
ve þimdi
Ýnsan bebeklerini dünyaya getiriyorum.
:31:09
Tamam., þimdi,
Burda bir bilgisayar programý var
:31:12
kendim hazýrladým
:31:14
Beklediðiniz zamaný
çok kesin olarak hesaplýyor.
:31:17
Tamam?
:31:18
Ýyi. Son menapozunuzun
ilk gününün tarihi neydi?
:31:22
- Menapoz?
- Âdet.
:31:24
Âdet.
:31:25
Adet dönemi.
:31:26
Ýþte bu.
:31:28
11 Mart.
:31:29
11 Mart.
:31:31
11 Mart.
:31:33
Tamam.
:31:36
Ýþte geliyor.
:31:38
Bebek 12 Aralýk günü
gelecek.
:31:41
Tamam.
:31:43
Tebrikler. Bebek
17 Mart'ta oluþmuþ.
:31:46
Vay, bayaðý akýllý.
:31:49
Birçok insan bunu bilir,
:31:50
fakat bazýlarý
hatýrlayamayacak kadar sarhoþtur.
:31:53
Oh, Aman Tanrým.
:31:55
Sorun ne?
:31:58
Babasý ben deðilim.
:31:59
Ne?
:32:01
Oh, Aman Tanrým.
:32:02
17 Mart'ta,
Bir çocuk psikolojisi
:32:04
konferansý için
Boston'daydým, hatýrladýn mý?
:32:08
Ne diyorsun
sen?
:32:10
Sizi yalnýz býrakayým.
:32:12
Ýþte bu çok güzel.
Ben gidiyorum.
:32:13
Hayýr! Bekle!
Geri dön! Otur!
:32:16
Samuel, sen de!
:32:17
Bilgisayarýný tekrar
kontrol et!
:32:19
Ama-- Bilgisayar
çok kesin.
:32:22
Kahrolasý bilgisayarýný
kontrol et.
:32:23
Hemen!
:32:24
Bana baðýrmayýn!
Lütfen yapmayýn bunu.
:32:26
Bir yýl
Afganistan'da kaldým.
:32:28
Baskýya tahammül edemiyorum.
:32:31
Hadi!
:32:32
Tamam.. Bu aletin
nesi var?
:32:35
Oh, kendimi s.keyim!
Çalýþmýyor.
:32:37
:32:39
Durum. Tamam.
Hata nerde?
:32:41
Oh, Tamam.. Tamam.
Beni baðýþlayýn.
:32:43
Problem bu iþte.
:32:46
Vantilatöre
giden tozlar gibi...
:32:49
Burada fonksiyon tuþlarý var
Ýnsanlar ve þebekler,
:32:51
ve siz de bir maymun deðilsiniz.
:32:53
Hayýr, deðilim.
:32:54
Sizi, babun olarak almýþým.
:32:57
Özür dilerim. Böyle olsun istememiþtim...
:32:59
Ýþte baþlýyoruz.
23 Mart'ta burda mýydýnýz?