:20:00
ale vybral si svou vlastní cestu.
:20:05
Byl to vá vùdce.
:20:09
Byl to mùj syn.
:20:15
Bude nám chybìt.
:20:26
Chci Zacka Granta sledovat
na kadém kroku.
:20:30
Buï nás dovede k tomu, kdo
je zodpovìdný za Victorovu smrt,
:20:34
nebo moje poráka
:20:36
bude i jeho.
:20:40
Pane?
:20:42
-Pane?
-Ano.
:20:44
Vá bezpeènostní pás.
:20:46
-Co je s ním?
-Musíte si ho zapnout.
:20:49
Stále stojíme.
:20:50
Ale pilot u rozsvítil
nápis '' pøipoutejte se'' .
:20:53
Dokud pilot nenastartuje
motory,
:20:55
není velká ance, e bych
vypadl ze sedadla.
:20:59
Ale je to v letových pøedpisech.
:21:02
Risknu to, ano?
:21:05
Dobøe.
:21:13
Okouzlující, Grante. Nebudete mít
problém pøesvìdèit yakuzu,
:21:17
e jste americký obchodník
se zbranìmi.
:21:19
Nevytøíbený a egoistický.
:21:22
Natìstí nemluvíte japonsky,
:21:24
take a tam budeme,
budu mluvit já.
:21:29
Urèitì se tam dostaneme?
:21:33
Jako vánivý sbìratel umìní vím,
:21:35
co Kobayashi ocení.
:21:40
Vìøte mi, dostaneme se tam.
:21:51
...z 0 na 100 za 3, 2 sekundy.
:21:56
Zaèínáme na èástce 35 000.
:21:58
Je to poloka èíslo 1 12.